Las páginas tediosas de "La montaña mágica", por Rosa Montero

En este artículo creo que Rosa da a conocer lo que todos nosotros hemos pensado alguna vez: "¿Porqué los autores meten tantas páginas insustanciales?" Y es que, existen pocos libros en los que no haya las llamadas páginas de relleno, páginas que no aportan nada nuevo a la lectura y que lo único que hacen es hacer los volúmenes más gordos. De algún modo, son estas páginas las causantes de que muchos lectores dejemos una lectura abandonada por un largo tiempo cuando hay un número importante de párrafos "de paja" seguidos, pues personalmente, me aburren.

Así también, habla de los clásicos. Libros de los que todo el mundo oye hablar, pero luego son más bien pocos los que realmente los han leído, y cuando eres tú mismo el que lo lees, en nada se parecen a lo oído. Uno de los puntos que Rosa expone es que porqué leemos tan pocos clásicos, en mi opinión, porque son difíciles de entender y por mucho que los traduzcan o hagan versiones de ellos, no dejan de ser incomprensibles en muchos sentidos.

Cantiga D'Amigo

Versión original:

Mia irmana fremosa

Mia irmana fremosa, treides comigo
a la ygreia de Vigo, u e o mar salido.
E miraremos las ondas.

Mia irmana fremosa, treides de grado
a la ygreia de Vigo, u e o mar levado.
E miraremos las ondas.

A la ygreia de Vigo, u e o mar salido,
e verra i mia madre e o meu amigo.
E miraremos las ondas

A la ygreia de Vigo, u e o mar levado,
e verra i mia madre o meu amado
E miraremos las ondas.

Versión traducida:

Hermosa hermana mía

Hermosa hermana mía, vente conmigo
a la iglesia de Vigo, donde está el mar agitado.
Y miraremos las olas.

Hermosa hermana mía, vente de buen grado
a la iglesia de Vigo, donde está el mar enfurecido.
Y miraremos las olas.

A la iglesia de Vigo, donde está el mar agitado,
allí vendrá, madre, mi amigo
Y miraremos las olas.

A la iglesia de Vigo, donde está el mar enfurecido,
allí vendrá, madre, mi amado
Y miraremos las olas.

Las cantigas son los poemas que hemos estudiado que más me gustan. He comprobado que en muchas ocasiones mencionan lugares como Vigo y el mar. Como todos, este trata de una dama que le confiesa a su madre y hermana que irá a Vigo a buscar a su amigo/amado. La métrica es irregular, el leixaprén es claramente visible y el estribillo aparece al final de cada estrofa.
 

Cantigas de Santa María

 

Buffy Cazavampiros

Imagen de la protagonista en la serie, Sarah Michelle Gellar

La primera vez que oí hablar de la serie, fue en televisión hace ya algunos años. Y hace algunos meses vi el cómic y pensé en leerlo, ya que a mí me gustaba la serie televisiva y nunca había tenido la oportunidad de ver el principio.

La historia del cómic, a decir verdad, no me gustó tanto como la serie, y solo leí el primer tomo. En él se cuentan historias independientes unas de otras, es decir, puedes leer perfectamente el tomo cinco y luego el dos. Cada historia dentro del libro estaba dibujada y escrita por diferentes autores, todos ellos basándose en os personajes de la serie, que para mi gusto, se parecían más bien poco.

La mayoría de las historias no se relacionan entre sí, y esto hacía que me confundiese constantemente y que no supiese muy bien donde andaba.

Mas acabé el libro, y ahora tengo pendiente ver la serie real, para comprobar si “los comienzos” de Buffy son tal y como los pintaban.

Vampire Knight, de Matsuri Hino

Es una colección manga shojo (manga femenino) relativamente nueva. Algunos de mis amigos leen bastante manga y me dijeron que para ir empezando, ésta historia podría estar bien.

En realidad solo he llegado a leerme los nueve primeros tomos de los once que han llegado a España en la primera temporada. La serie también tiene su anime japonés.

A lo que más me costó acostumbrarme con este tipo de lectura fue a comenzar los libros de derecha a izquierda, así que a veces no tenía muy claro cuál era la viñeta siguiente.

Otra cosa que me llamó la atención, es que la autora del manga escribía columnas dentro del propio tomo, presentándose a los lectores y contando cómo escribía la historia, los dibujos, etc...

Portada de uno de los tomos

La historia, pese a todo, es de uno de los temas más habituales en la literatura juvenil actual: los vampiros. La trama es algo cursi en algunos momentos, además, al tener dibujos, no te permite imaginar a tus propios personajes, lugares...sino que es a partir de las imágenes y de algunos bocadillos que podemos ver la historia.

Me gustaría poder conseguir los dos últimos tomos para acabar la serie, pero me temo que por el momento, tendré que ver el anime.

La segunda vida de Bree Tanner, de Stephenie Meyer

Tras el éxito de Crepúsculo y de la última película, Eclipse, la autora de los libros decidió escribir un spin-off de la misma. Ésta vez, la protagonista es un personaje sin importancia y con una aparición brevísima en ambas, la película y el libro.

La novela, a mi parecer, no tiene mucha trama de acción, pues la historia principal es muy lineal, sin grandes altercados, y la que sería la más importante en la novela principal, Eclipse, apenas si resulta importante para la protagonista.

Así mismo, al haberme leído los libros y haber visto la película recientemente, el final de Bree, no es algo inesperado.

La historia no esta dividida en capítulos tal y como yo suelo estar acostumbrada, sino que la relata en primera persona, todo en un mismo gran capítulo, desde que se convierte en vampira, hasta el final.

El nombre de la rosa, de Umberto Eco

Era uno de esos libros que tenía pendientes de leer, y con la excusa del trabajo me lo leí.

Foto de la película de Jean-Jacques Annaud

Pero a decir verdad no me gustó tanto como esperaba. La trama de la investigación me parece buena, pero se expande demasiado en temas que no son nada relevantes en sí en la trama fundamental y que te hacen perder el hilo del tema. Además, yo que no estoy muy puesta en el tema de bulas, órdenes monacales...me hacía un lío sin saber de quien se hablaba.

Los personajes, son los típicos de las novelas policiacas, en los que el que más inocente parece es el malo, y el malo, es solo un peón más en el juego que en esta ocasión, se dice es por obra del diablo que ha mandado a sus emisarios para que en la próxima llegada del Juicio Final, los pecadores no sean absueltos.

La obra también habla de las tramas de corrupción y engaños dentro de la Iglesia, en la que escasos son los monjes que cumplen sus votos de castidad.

En resumen, recomendaría antes la película que el libro ya que se centra más en lo relevante.

Los Pilares de la Tierra, de Ken Follet

Comencé a leer este libro hace un par de veranos, por recomendación de mi madre. Y ciertamente, después de más de dos meses, y menos de 300 páginas lo dejé por imposible y pensé que tendrían que pasar muchos años para que volviese a coger el libro, pese a que todo el mundo me decía que estaba muy bien.

Cuando en la clase de lengua la profesora nos lo dio como una de las posibles lecturas no pensé en leérmelo, pero cuando empecé con el trabajo, mis dos compañeros decían que estaba bien. Así que, cuando me acabé el libro de lectura, lo volví a empezar.

Las primeras dos partes ya me las había leído y en pocos días las releí por encima parándome solo en los puntos más relevantes de la historia y en aquellos que no recordaba, pero fue ya a la mitad del libro cuando de verdad la historia empezó a engancharme. Aunque hay partes que me resultaban algo aburridas, en lo relacionado a catedrales y capiteles y presbiterios, etc. que en su mayoría no sabía lo que eran.
Habla mucho de la corrupción de los cargos mayores en todos los ámbitos y en demasiadas ocasiones tiene un deje de crítica hacia la Iglesia, en mi opinión.

Hasta la sexta y última parte, la historia me gustó bastante, pero luego volvió al tema de guerras de la Iglesia y el rey en la que después de releer párrafos enteros varias veces no me enteraba de quien era el obispo de donde. Un lío.

Kent Follet, autor de la obra

Ahora, mi madre me ha propuesto ver la serie juntas, tengo ganas, pero por otro lado tengo "miedo" de que la serie vaya a ser un invento del libro en el que los personajes ni si quiera se parezcan y, entonces el libro deje de gustarme.

La Literatura: de lo íntimo a lo público

La literatura es capaz de transportarnos a distintos lugares, hacernos imaginar nuestras propias aventuras convirtiéndonos en el propio personaje. A través de la literatura podemos aprender muchas más cosas sobre diferentes culturas, países, personas, etc. que en ningún otro lugar podemos encontrar. A su vez, hay libros que son capaces de crear una estrecha relación entre el lector y los personajes. Aún así, existen ciertos patrones en la lectura, que sin ser nombrados siquiera, nos hacen la lectura más sencilla y comprensible

La verdad es que todo esto, si bien cuando leemos no nos damos cuenta, ahora al haber leído al respecto me doy cuenta de la cantidad de veces en las que durante una lectura llegas a imaginar lo que tu mismo harías o lo que supones que el protagonista o antagonista va a hacer a continuación. 
En este texto de Dietrich Schwanitz se refleja a la literatura como otra fuente, si cabe más poderosa, de saber.

Foto de M. Aurelio